I was just attempting to create a conditionally visible Dynamic List using the parameter of a referenced field, however it does not appear in the dropdown as an option.
To describe this visually...
Here is what my "Author Settings" fields look like (notice primary community):
And here is what the dropdown looks like:
Let me know if this is on purpose, or if it is a bug (or a forgotten feature )!