Thanks for your patience and understanding with this autoplay issue.
Our team is working on a way to counteract this Chrome update, as clicking on a lightbox should be enough user interaction to play the video. I don’t have a time frame as to when this will be resolved, but we are working towards a solution.
For now, you can workaround this by changing your default settings by visiting this page in Chrome settings: chrome://flags/#autoplay-policy
Then switching your browser autoplay settings from “default” to “no user gesture is required.”
I’ll update this post as soon as I have more information or when the team has a solution.