Before you start putting in that work, I would make sure the word cloud is actually good for SEO.
I´m absolutely no expert, but perhaps Google wouldn´t like it if it just saw a bunch of keywords on your site.
It might even have a negative impact on SEO.
Can anyone else help clarify this? Do let me know if I am incorrect!
But it might save you all that work!!