Thanks for your replay.
All of this i have allready.
I have a home site witch redirects the user to his system language page if there is one.
if not it opens the standard site (de).
I have the hole site complete 2 times. one in the folder en and one in the folder de.
in the menu section i have a language navigation. now i want to change the url from every site only by the folder names like en or de because i wan’t the language navi only one time.
The problem is i have inside the folders for the language more folders. so the url is maybe …/de/schloss/ or …/en/schloss/ and i wan’t to change only the two letters de to en.
so i’ve you stay on the de site everywhere and you click on english the same site opens up in englisch (not redirected to home).
i hope you now what i mean.
here is the link to the site and some images: