I’m experiencing the same issue with not being able to replace images with a border radius using the Editor. This user submitted the bug several months ago and Webflow said they had notified the developers:
Is this going to be fixed soon?
A post was merged into an existing topic: CMS Editor glitch – cannot update images with circular border radius