Hello,
If you have already created categories like Gold, you will have to create a new “Reference” custom field to the products. You can call it “Category”.
Then in the Product Page in Editing Mode assign the correct category to each product.
Now when you’re on the Product Page in the Design Panel you will have the filter called “Category”.
I hope this helped.