The dynamic embed in webflow will not automatically duplicate when they create a new product in shopify. You must create the new product in shopify, copy the product information and create a new item in the collection using the relative fields. Then it will create the new product page dynamically from that information. You can add helpful hints to dynamic fields to tell your clients where to look for the information or make a simple screencast video for all your clients to follow step by step.