I totally understand how you feel, I am in the same boat. This legislation has confused me completely and I cannot get a straight answer. I am surprised that there isn’t something said about this on Youtube.
I cannot offer any advice as I too am seeking answers. I believe that Webflow is looking into making some EU servers, but this is going off one small comment in the forum, they have otherwise been radio silent on how they intend to deal with this situation. I presume they are being cagey so they cannot be the target of any legal action by users but I for one feel like the EU users are being left out to dry, and feel pretty un-valued right now.
As for what we can do, I am making my thoughts known, while trying to find some answers. I was just about to start a business using Webflow, this change in legislation combined with their handling of it has greatly shaken my trust in their organisation.
I am choosing to believe they will sort it out, most likely by creating said European servers, so for now I am stalling my business plans and working on portfolio. But as I just reduced my hours at work so I had time to work on this business, their procrastination is costing me £5000 per year, not much for a business but a lot for me, so I really wish they would get a move on.
I am also looking at their competitors as well as looking into Wordpress too, though I am going to wait a while to see what they do, if I see no progress I am going to leave Webflow behind.
I love Webflow and I think it is the future of front end development, but it feels to me like they are buckling under their own success. They preach transparency but have so far been very poor at responding to this situation and keeping users in the loop. I cannot tell clients when I will have an answer, so after taking time to sell Webflow to them I know have to backtrack and look like a fool and have lost their trust. This has cost me money and time.
Admittedly, it is not Webflows’ fault this happened, I get that it is a really tricky situation and I applaud everything they have done thus far. But they are not handling this well at all.