Sorry for the delay @cjordan147.
I know this can be challenging but you know that trial error always help. I’m sorry not to have something definite but what you’re trying to achieve here is quite complex and you more than anyone else know what you want to show.
If you can come up with some sort of mockup I think we would be able to advice more properly. I hope this makes sense.