How do I create search filters?

Hello everyone,

I would like some help with creating search filters for my website.
I’m new to the software, so any starting point at all would be appreciated.

Since it is a bit complicated for me to explain it, I attached a simple drawing of, what I aim for.

Please let me know, when you have any questions.