See → Same-origin policy - Web security | MDN (mozilla.org)
TLDR; since the asset and the custom domain are not the same origin you can’t use the download attribute on an anchor tag. Since Webflow only allows you to upload assets to the asset CDN you cannot do this on Webflow.