For images used in the Light Box widget, the caption is a default maximum of 46 characters long, including spaces. Also, the default caption field doesn't recognize
<br /> so you have 46 characters total.
Just wanted to share. Not sure if this is helpful to anyone or, if it is, where to put this little info.