Inline text lightbox

Design help Custom code
2

Do you mean how to have a link trigger an open of a hidden lightbox component?

This should be able to be done using custom code. If you have some design ready, I can help you with the code.