Thanks for the patience, if I understand correctly, you want to link from the artist detail page, to the photos collection, and show all photos for just that particular artist, is this correct?
At the moment, this kind of behavior is not yet supported, or are you trying to build a different kind of link from the detail page to the photos collection?
It is possible to drop a dynamic list on the detail page, but the records on the photos collection would not be filtered by the current record on the artists detail page.
I hope I have understood what you are trying to accomplish. I am here to help as much as I can.