@PixelPanda Thanks for recommending us!
@adiggy I just responded to your email, but wanted to reply to your forum post as well. You're right in that our admin is a bit older looking. The good news is that we've got a new admin in the works. Also, since Foxy stores can be managed in Webflow, your client won't have to access the admin unless they just want to.
To answer your question, what you're after is definitely possible with Webflow, using Foxy, but I want to clarify what Foxy actually does. We solely focus on the cart functionality (including taxes, discounts, coupons, shipping rates, etc.). Foxy doesn't actually have a product manager or builder. Products are built with a html form or link, simply passing in product information (ex: name, price, color, size, etc.) to the cart. So your website, products, and product pages (including image zoom, related products, etc.) are built and managed by you using your preferred tools and technologies (ex: Webflow Designer and CMS)
So it really comes down to what you build in Webflow. Here is an example of much of what you're after built with Webflow and Foxy: https://www.ciro3d.com/product/50114-1-1-4-bar-mount
Please don't hesitate to reach out if you have further questions or need help getting started.