The embed is an iframe and the background color is in a deeply nested div with very long class names. If they never changed, you could possibly use JQuery to target that iframe (Add an ID to it), store the contents in a var, then find the class, then add CSS to that element.
It would be much easier to just use the HTML 5 <audio> element to serve the audio file from some accessible resource.