Hi rkoomera. Its too bad no one else has replied back to your question in all this time. I think the simple answer is yes it is possible but I’m not sure it is quite as robust as the one in the example you showed. The way that I would achieve is by creating a button that uses a new feature: conditional visibility.
You first link categories to your items dynamically and then apply conditions to selected button that applies the visibility. The only problem that I see is that you could only apply one condition at a time versus building conditions that stack on each other.