If I had to deliver this, I would create the models and animations, save it to a unique video and ask a dev to find the best codec for this type of animation, and animate it with JS. I don’t see a Webflow only solution to build that.
Edit: I’ll first try to achieve it within Adobe Edge Animate, actually. Not very difficult I’m sure…