I can scroll the Styles in the Style Manager with my trackpad, but I'm using my Wacom tablet with a pen. It's a little awkward going from pen to touch and then back. All of the other tabbed panels have scrollbars.
Chrome Version: 37.0.2062.94
OS: OS X 10.6.8