Hi @krubens
Thanks for posting about this.
This is a known limitation when working with dynamic lists and multi reference fields as you cannot yet sort or filter by multi reference fields. We are considering adding this functionality in the future but I do not have an estimated time frame as to when this enhancement will be built out.
Feel free to post about this in our Webflow Wishlist to push the conversation forward on this feature 
Thanks again!