I’m currently building a bulk editing tool for Webflow’s CMS. You can upload CSV files to update fields, or use Airtable as your master source and have the tool keep the CMS in sync.
I’m currently looking for beta testers. Check it out if you’re interested. PowerImporter.com