Pasting text with double quotes

I’ve got an issue with pasting text which includes double quotes.

Pasting this:

lorem “ipsum”

becomes a single (curly) quote

Using currently latest Chrome (39) on OS X.

Hey Tom, it’s like the cmd+digit for the tabs, pasting double quoted text works for me as well.
So try a reboot, if still bugguy, try from a brand new user session, or from the guest session on your OS.