The little fly out menu (edit link settings | edit text content) of the “edit button” at links blocks appears on the up right edge of the browser (this issue appears at my browser (Safari) and my colleagues browse on Win (Chrome and FireFox) on any of our webflow sites. So it is not possible to edit link blocks in the editor because you can’t reach the fly out it any more.