Hello,
Riley here from the Webflow support team. Thank you so much for reaching out.
To prevent this mis-sorting from happening, there could be a new date field added into the collection that’s named “Original Publish” date. The sorting functioning could then sort by that date and won’t be affected from the modified published date.
Hopefully this helps a bit, and please let me know if you have any additional thoughts or questions.
Riley