The author of the MixitUp made the search on the multi-filter only working similar to the a filter control, it search only by category and one category at a time.
Also, it require a bit different implementation and applying separate parameter to each mix-item. 