Wow. I was able to replicate that using the share link.
I'm getting the standard error, "Cannot delete this collection as it is used in bindings" inside my designer (not using the share link).
"This field is currently used in Dynamic Template Settings. To delete this field, you'll need to remove any references to it first." also shows up when I try to delete some fields from the collection called "Delete".