Could I use Webflow to build a site and then export all the required code and use Adobe’s Experience Manager as the final CMS?
If AEM supports importing of custom code for the base/default theme, then yes it should be possible to convert to a theme. Please refer to AEM’s documentation on how to do this.
Do note that Webflow CMS software and CMS content is not-exportable.