Reverse proxies are the only other method that comes to mind when Webflow is your chosen CMS. You could also explore using another headless solution using a remote API and JavaScript. If you have a budget to solve this problem feel free to reach out.