The chosen design is inherently challenging to build in a responsive way. My suggestion to you is to create that Orange element in illustrator, save it as a SVG or PNG and upload a single element inside the parent div.
Then, you only have to control one image, rather than two.