My client and I are experiencing the same / a similar bug. The editor disappears whenever anything is clicked on the edit panel. It seems to expand as if loading and then the panel goes completely leaving an unscrollable view of the site. It does not seem to be browser dependent, I’ve tested it in Safari, Opera and Chrome.
I’ve reported this to priority support but thought I would check here for similar reports. Very worrying bug.